5月に発行される三井通信リンク用の記事です。
十二国記は私も大好きな作品ですが、多くに難しい漢字が使われています。そのたびにルビがふってある所まで戻るのも、調べるのも難儀ですね。こちらがサクサク読めたらもっと楽しめると思い作りました。ご参考ください。
| 十二国記 漢字の読み方 | ||||
| 登場人物 | 場所 | |||
| 阿選 | あせん | 馬州 | ばしゅう | |
| 案作 | あんさく | 文州 | ぶんしゅう | |
| 英章 | えいしょう | 承州 | じょうしゅう | |
| 詠仲 | えいちゅう | 江州 | こうしゅう | |
| 園糸 | えんし | 瑞州 | ずいしゅう | |
| 淵澄 | えんちょう | 委州 | いしゅう | |
| 回生 | かいせい | 藍州 | らんしゅう | |
| 皆白 | かいはく | 凱州 | がいしゅう | |
| 花影 | かえい | 垂州 | すいしゅう | |
| 嘉磐 | かけい | |||
| 哥錫 | かしゃく | 墨陽山 | ぼくようざん | |
| 臥信 | がしん | 遙山 | ようざん | |
| 喜溢 | きいつ | 函養山 | かんようざん | |
| 帰泉 | きせん | 鴻基 | こうき | |
| 朽桟 | きゅうさん | 東架 | とうか | |
| 翕如 | きゅうじょ | 北容 | ほくよう | |
| 橋松 | きょうしょう | 碩杖 | せきじょう | |
| 去思 | きょし | 琳宇 | りんう | |
| 基寮 | きりょう | 岨康 | そこう | |
| 恵棟 | けいとう | 安福 | あんぷく | |
| 懸珠 | けんしゅ | 西雀 | せいさい | |
| 建中 | けんちゅう | 志邱 | しきゅう | |
| 巌趙 | げんちょう | 古伯 | こはく | |
| 剛平 | ごうへい | 老安 | ろうあん | |
| 項梁 | こうりょう | 崔峰 | さいほう | |
| 午月 | ごげつ | 龍渓 | りゅうけい | |
| 杉登 | さんとう | 轍囲 | てつい | |
| 習行 | しゅうこう | 白琅 | はくろう | |
| 叔容 | しゅくよう | 南牆 | なんしょう | |
| 潤達 | じゅんたつ | 漕溝 | そうこう | |
| 証博 | しょうはく | 瑞雲観 | ずいうんかん | |
| 浹和 | しょうわ | 普邱院 | ふきゅういん | |
| 如翰 | じょかん | 石林観 | せきりんかん | |
| 杵臼 | しょきゅう | 牙門観 | がもんかん | |
| 津梁 | しんりょう | |||
| 菁華 | せいか | |||
| 成行 | せいこう | 専門用語 | ||
| 静之 | せいし | 黄朱 | こうしゅ | |
| 正頼 | せいらい | 朱旌 | しゅせい | |
| 赤比 | せきひ | 剛氏 | ごうし | |
| 宣角 | せんかく | 朱子 | しゅし | |
| 霜元 | そうげん | 禅譲 | ぜんじょう | |
| 梳道 | そどう | 都構 | ||
| 短章 | たんしょう | 監院 | かんいん | |
| 潭翠 | たんすい | 方丈 | ほうじょう | |
| 仲活 | ちゅうかつ | 国帑 | こくど | |
| 張運 | ちょううん | 鴣摺 | こしゅう | |
| 同仁 | どうじん | 視養 | しよう | |
| 徳裕 | とくゆう | 貍力 | りりき | |
| 芭墨 | ばぼく | 侠客 | きょうかく | |
| 品堅 | ひんけん | 窮寇 | きゅうこう | |
| 伏勝 | ふくしょう | |||
| 赴葆葉 | ふほよう | |||
| 文遠 | ぶんえん | |||
| 平仲 | へいちゅう | |||
| 茂休 | ぼうきゅう | |||
| 駹淑 | ぼうしゅく | |||
| 鄷都 | ほうと | |||
| 沐雨 | もくう | |||
| 耶利 | やり | |||
| 友尚 | ゆうしょう | |||
| 余沢 | よたく | |||
| 俐珪 | りけい | |||
| 李斎 | りさい | |||
| 栗 | りつ | |||
| 立昌 | りっしょう | |||
| 斂足 | れんそく | |||
| 琅燦 | ろうさん | |||